Changeset 2441

Show
Ignore:
Timestamp:
02/06/08 12:00:37
Author:
miyagawa
Message:

update ja content

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved
  • yapcasia2008/actdocs/static/index.html

    r2434 r2441  
    22 
    33<h1> 
    4 <t> 
    5  <en>YAPC::Asia 2008</en> 
    6 </t> 
     4YAPC::Asia 2008 
    75</h1> 
    86 
    97<p> 
    108<t> 
    11 <en>YAPC::Asia 2008 will happen May 15-16, 2008 in Tokyo, JAPAN.</en> 
    12 </t> 
    13 </p> 
    14  
    15 <p> 
    16 <t> 
    17 <en>The venue will be <a href="[% make_uri('location.html') %]">Tokyo Institute of Technology</a>: very accessible from central Tokyo within 30 minutes.</en> 
     9<en>YAPC::Asia 2008 will happen May 15-16, 2008 in Tokyo, JAPAN. The venue will be <a href="[% make_uri('location.html') %]">Tokyo Institute of Technology</a>.</en> 
     10<ja>YAPC::Asia 2008 は 2008/05/15-16 に<a href="[% make_uri('location.html') %]">東京工業大学大岡山キャンパス</a>で開催されます。</ja> 
    1811</t> 
    1912</p> 
     
    2215<t> 
    2316<en>For the latest updates and communication, we have <a href="http://feeds.feedburner.com/YapcAsia">news feed</a>, <a href="http://twitter.com/yapcasia">Twitter stream</a> and <a href="http://www.facebook.com/event.php?eid=21043164424">Facebook event page</a>. You don't need to double register on this site and Facebook, but it'll help people know each other more!</en> 
     17<ja>最新情報や参加者同士のコミュニケーション用に、<a href="http://feeds.feedburner.com/YapcAsiaJa">ニュースフィード</a>, <a href="http://twitter.com/yapcasia">Twitter</a>, <a href="http://www.facebook.com/event.php?eid=21043164424">Facebook イベントページ</a> を用意してあります。(このサイトと Facebook で二重に登録する必要はありません。)</ja> 
    2418</t> 
    2519</p> 
     
    2721<p> 
    2822<t> 
    29 <en><a href="http://www.yapc.org/">&quot;YAPC&quot;</a> stands for &quot;Yet Another Perl Conference&quot; and is a series of low-cost, grassroot conferences organized by local Perl user groups. YAPC::Asia 2008 is the 3rd YAPC in Tokyo. Check out our site <a href="http://tokyo.yapcasia.org/">2006</a> and <a href="http://tokyo2007.yapcasia.org/">2007</a> for what happend in previous years.</en> 
     23<en><a href="http://www.yapc.org/">&quot;YAPC&quot;</a> stands for &quot;Yet Another Perl Conference&quot; and is a series of low-cost, grassroot conferences organized by local Perl user groups. YAPC::Asia 2008 is the 3rd YAPC in Tokyo. Check out our site <a href="http://tokyo.yapcasia.org/">2006</a> and <a href="http://tokyo2007.yapcasia.org/">2007</a> for what happend in previous years with Podcasts and Videocasts.</en> 
     24<ja><a href="http://www.yapc.org/">&quot;YAPC&quot;</a> は &quot;Yet Another Perl Conference&quot; の略で、ローカルの Perl Mongers グループによって運営される、低価格の Perl カンファレンスです。YAPC::Asia 2008 は日本で3度目の YAPC となります。<a href="http://tokyo.yapcasia.org/">2006</a>, <a href="http://tokyo2007.yapcasia.org/">2007</a> のサイトで過去のイベントの詳細や Podcast, Videocast などを見ることが出来ます。</ja> 
    3025</t> 
    3126</p> 
     
    3833 
    3934[% IF news.size %] 
    40 <h2>Latest News</h2> 
     35<h2> 
     36<t> 
     37<en>Latest News</en> 
     38<ja>最新ニュース</ja> 
     39</t> 
     40</h2> 
    4141[% FOREACH item = news %] 
    4242<div class="news-entry"> 
     
    5454[% IF more %] 
    5555<p> 
    56  <a href="[% make_uri('news') %]" class="news-link">Older announcements</a> 
     56<t> 
     57<en> <a href="[% make_uri('news') %]" class="news-link">Older announcements</a></en> 
     58<ja> <a href="[% make_uri('news') %]" class="news-link">過去のニュースをみる</a></ja> 
     59</t> 
    5760</p> 
    5861[% END %] 
  • yapcasia2008/actdocs/static/location.html

    r2432 r2441  
    44<t> 
    55<en>The conference is held at Ookayama Campus of Tokyo Institute of Technology. The campus is within one-minute walk from <strong>Ookayama Station</strong> of <strong>Tokyu Meguro Line</strong>. Directions instruction and campus map are <a href="http://www.titech.ac.jp/access-and-campusmap/e/o-okayama-campus.html">available on their site</a>.</en> 
     6<ja>カンファレンスは東京工業大学大岡山キャンパスで行われます。東急目黒線大岡山駅より徒歩1分以内でアクセスできます。都心からの交通情報やキャンパスマップについては、<a href="http://www.titech.ac.jp/access-and-campusmap/j/o-okayama-campus-j.html">東京工業大学サイト内交通情報</a>を参照してください。</en> 
    67</t> 
    78</p>